Guias

Perdeu a ligação por atraso do voo? Como organizar a continuação da viagem

Comece pela reserva e pela causa do atraso. A continuação da viagem, a assistência e uma eventual indemnização têm condições diferentes.

Idioma
Porta de embarque vazia, com um relógio e um avião ao fundo

Se o primeiro voo se atrasou e perdeu a ligação incluída na mesma reserva, peça à companhia que está a tratar da perturbação uma solução confirmada para chegar ao destino final. Mostre o itinerário completo antes de comprar outro bilhete. Há três assuntos a resolver: o transporte seguinte, a assistência durante a espera e uma eventual indemnização. Uma proposta de remarcação não significa que os três estejam resolvidos.

Reúna a reserva completa e o motivo do atraso

Abra o recibo do bilhete e localize todos os voos, incluindo a ligação perdida e o destino final. Guarde a confirmação da reserva, os cartões de embarque e as mensagens sobre o atraso no mesmo local. O objetivo é mostrar o percurso vendido como uma única viagem com ligação. Ter comprado dois bilhetes no mesmo sítio da Internet não prova, por si só, que existe uma única reserva. Se os documentos não forem claros, peça essa confirmação à companhia ou à agência que emitiu o bilhete.

Anote os acontecimentos pela ordem em que ocorreram: a chegada prevista do primeiro voo, a notificação de atraso, a chegada ao aeroporto de transferência e a indicação recebida no balcão. Conserve a explicação da companhia sobre a causa. Esta sequência ajuda a distinguir o atraso do voo de uma fila no controlo de segurança ou do incumprimento da hora de embarque, situações que podem ter consequências diferentes para os seus direitos.

As ligações com bilhetes separados têm a mesma proteção?

Não devem ser tratadas automaticamente como uma ligação protegida. A autoridade britânica da aviação civil explica, no âmbito das regras britânicas, que reservas separadas não criam um direito legal a assistência, indemnização ou transporte até ao destino final apenas porque o atraso de um voo fez perder outro. Os direitos relativos a cada voo individual afetado podem continuar a aplicar-se. Apresente os bilhetes concretos quando perguntar que solução a companhia pode disponibilizar.

Peça uma alternativa confirmada, com todos os detalhes

No balcão de transferências, explique de forma direta que o voo de chegada se atrasou, perdeu a ligação e ambos fazem parte da mesma reserva. Pergunte em que voo foi colocado e se a reserva está confirmada. Veja a data, o aeroporto, o terminal e a companhia que opera efetivamente o voo. Uma possibilidade sugerida não equivale a um lugar confirmado. Antes de sair do balcão, saiba qual das duas situações se aplica.

A Emirates apresenta um exemplo específico nas suas informações sobre ligações. A companhia indica que ter o itinerário completo num único bilhete assegura a continuação da viagem na maioria dos casos em que a ligação é perdida sem culpa do passageiro, mediante remarcação para o próximo voo disponível. As condições do bilhete continuam a contar. Nas informações sobre perturbações, pede também que seja contactada acerca de outros voos de ligação ou de regresso afetados. Por isso, vale a pena discutir a reserva completa; noutras companhias, as condições podem ser diferentes.

Confirme quem opera os voos. O código que aparece no número do voo pode pertencer a uma companhia diferente daquela que realiza o transporte. O nosso guia sobre a companhia que opera efetivamente o voo explica esta distinção. Diga ao balcão quem realizou o segmento atrasado e quem realizará o seguinte, para que o pedido chegue à equipa que está a tratar do problema.

Leia a alternativa como uma viagem completa. A chegada será a outro aeroporto? Há uma noite de espera ou uma escala adicional? Pergunte para onde seguirá a bagagem de porão e se a nova rota altera algum requisito de entrada ou trânsito que se aplique ao seu caso. São questões para perceber a proposta concreta, não motivos para rejeitar automaticamente um trajeto diferente. Quando aceitar uma solução, guarde o itinerário confirmado por escrito.

Trate a assistência durante a espera separadamente

Enquanto é organizado o voo seguinte, explique o que precisa de imediato: refeições, possibilidade de comunicar ou alojamento para uma espera noturna. Se necessitar de ajuda para chegar ao balcão, diga-o também. O que é devido depende das regras aplicáveis e do tempo de espera. Perder uma ligação não garante, em qualquer parte do mundo, um hotel específico ou uma quantia fixa para despesas pessoais.

Nas viagens abrangidas pelo UK261, a autoridade britânica refere assistência que pode incluir comida e bebida, comunicação e, quando é necessária uma estadia noturna, alojamento e transporte. Os limiares de espera dependem da distância e do atraso. A sua orientação para reservas com ligação contempla o atraso do primeiro voo que faz perder a ligação quando a nova espera ultrapassa esses limiares. Nestas condições, a assistência é distinta da indemnização e aplica-se independentemente da causa do atraso.

Se a companhia não conseguir providenciar a assistência necessária, pergunte que despesas razoáveis irá analisar e como deverá enviar os comprovativos. Guarde recibos discriminados das compras essenciais e registe o pedido de ajuda e a resposta recebida. Escolha em função da necessidade criada pela espera. Pagar uma despesa do seu bolso não prova que será integralmente reembolsada; a explicação do motivo é útil juntamente com o valor do recibo.

Quando pode fazer sentido pedir indemnização segundo as regras da UE

A orientação oficial europeia para ligações perdidas exige uma única reserva, uma viagem abrangida pelos direitos dos passageiros aéreos da UE e uma chegada ao destino final com mais de três horas de atraso, sem que a causa seja uma circunstância extraordinária. O tempo relevante é o atraso na chegada final. Não basta demonstrar que o primeiro voo se atrasou ou que ficou várias horas no aeroporto de transferência.

A aplicação das regras depende da rota e do operador. Os voos que partem da UE estão geralmente abrangidos tanto com companhias europeias como não europeias; para chegadas de fora da UE, é geralmente necessário um operador da UE. Numa ligação de entrada operada sucessivamente por companhias da UE e de fora da UE, a orientação oficial considera apenas os voos de operadores da UE para avaliar a indemnização pelo atraso prolongado no destino final. Existem também condições quando já foram recebidos benefícios ao abrigo de legislação de um país não pertencente à UE. Apresente o percurso completo e qualquer assistência ou indemnização já recebida.

A remarcação significa que a indemnização foi aceite?

Não. O transporte alternativo e a indemnização têm condições diferentes. A orientação da UE exclui ligações perdidas devido a atrasos no controlo de segurança ou ao incumprimento da hora de embarque no aeroporto de transferência. Mesmo havendo um atraso do primeiro voo, é necessário analisar a reserva, a rota, o operador, a causa e a chegada final. Um novo bilhete ou um vale de refeição não confirma a aprovação de uma indemnização.

Antes de comprar um bilhete de substituição

Se houver tempo e conseguir contactar a companhia ou o emissor, esclareça primeiro o estado da reserva original. Pergunte se já está a ser preparada uma alternativa confirmada, o que acontece aos voos restantes e se aceitar um reembolso encerraria a viagem que ainda pretende fazer. Sempre que possível, peça uma resposta escrita. Evita assim pagar outro bilhete enquanto já existe uma solução confirmada que lhe serve.

Caso precise de estudar alternativas, pode comparar voos na Travlaza. Compare o aeroporto e a hora de chegada, as condições da bagagem e as ligações, além do preço. A Travlaza compara opções de voo; a reserva e as alterações ao bilhete existente são tratadas pela companhia ou pelo fornecedor da reserva. Encontrar uma tarifa inferior não demonstra que a companhia original irá pagar o novo bilhete.

Depois de chegar, junte a hora real de chegada aos bilhetes, confirmações e comunicações. Envie o pedido pelo procedimento indicado pela companhia, separando despesas e indemnização quando solicitado. Na próxima viagem, considere o itinerário completo ao pesquisar voos na Travlaza e confirme com o vendedor se as ligações são vendidas numa única reserva.

Mais guias de viagem