الأدلة

السوائل في مطارات بريطانيا: جهّز حقيبتك لكل نقطة تفتيش

عبوة مسموحة في المغادرة قد تواجه شروطًا مختلفة عند الترانزيت. رتّب السوائل والأدوية ومستلزمات الطفل لكل نقطة تفتيش.

اللغة
حقيبة شفافة تضم عبوات سوائل صغيرة دون ملصقات ومحفظة كحلية على طاولة مطار خالية، مع شعار ترافلازا.

السوائل في مطارات بريطانيا تُفحص وفق قواعد المطار الذي تمر عبره، وقد تضيف رحلة الترانزيت نقطة تفتيش جديدة بشروط مختلفة. ابدأ بمطار المغادرة، ثم دوّن المطارات التي قد تعيد فيها التفتيش ومطار العودة. سماح هيثرو أو غاتويك بعبوات أكبر لا يعني أن العبوة نفسها ستجتاز كل نقطة في الرحلة. القرار العملي هو تجهيز ما ستحمله لكل تفتيش، مع فصل الأدوية وحليب الأطفال عن مستحضرات العناية العادية.

راجعنا المعلومات الرسمية البريطانية في 16 أكتوبر 2026. الأمثلة هنا تشرح كيف ترتب أسئلتك قبل السفر، ولا تمنح موافقة مسبقة على محتويات حقيبتك. قد تختلف التعليمات بحسب المطار والصالة والمسار وتاريخ الرحلة؛ لذلك لا تكفي إجابة عامة عن بريطانيا أو عن شركة الطيران التي اشتريت منها التذكرة. استخدم ورقة العمل أدناه لتحديد ما تأكدت منه وما بقي يحتاج جوابًا.

ارسم مسار التفتيش قبل ترتيب حقيبة السوائل

اكتب مطارات الذهاب والعودة بأسمائها، وأضف تاريخ كل رحلة والصالة إن كانت معروفة. تحت مطار الترانزيت، اسأل عن الطريق بين الوصول وبوابة الرحلة التالية: هل تستلم الأمتعة؟ هل تغادر منطقة العبور؟ هل تنتقل إلى صالة أخرى؟ وما نقاط التفتيش على هذا الطريق؟ وجود الرحلتين في حجز واحد لا يجيب وحده عن هذه الأسئلة. ضع علامة «غير مؤكد» بجانب أي نقطة لم تحصل على جواب بشأنها.

افصل كذلك بين ثلاثة أمور. أمن المطار يحدد فحص الأغراض، وشركة الطيران المشغّلة وشروط التذكرة تحدد عدد الحقائب وأبعادها ووزنها، بينما تخضع إجراءات إدخال بعض المنتجات إلى بلد الوصول لقواعد أخرى. نجاح عبوة في التفتيش لا يثبت أنها تحل بقية الشروط. لمعرفة ما تتضمنه التذكرة من حقائب، راجع دليل الأمتعة المسموحة قبل حجز الطيران إلى جانب خطة السوائل.

إذا كنت تختار بين رحلات مختلفة، اجعل لكل خيار قائمة قصيرة بالأسئلة غير المحسومة عن الترانزيت. بعدها يمكنك مقارنة الرحلات في مواعيد سفرك وأنت تعرف ترتيبات العبور التي تحتاج إلى تأكيد. ترافلازا تساعدك في البحث والمقارنة، وتتولى شركة الطيران أو وكالة السفر التي تختارها الحجز والدفع وإصدار التذكرة. ظهور رحلة في النتائج ليس تأكيدًا لقبول كل ما تريد حمله.

ما الذي تقوله تعليمات هيثرو وغاتويك حاليًا؟

توضح تعليمات هيثرو الحالية إمكان مرور السوائل في عبوات تصل سعتها إلى لترين عبر التفتيش في الصالات 2 و3 و4 و5، مع بقائها داخل حقيبة المقصورة. وتطلب إفراغ زجاجات الاستخدام المتكرر المعدنية أو العازلة قبل التفتيش، ويمكن إعادة ملئها بعده. هذه تعليمات مطار محدد؛ لا تعممها على مطار آخر، ولا تجعلها إجابة تلقائية عن رحلة العودة.

تتضمن صفحة هيثرو أيضًا شرطًا مرتبطًا بالوجهة: لا يمكن أخذ السوائل في عبوات أكبر من 100 مل على الرحلات المتجهة إلى أستراليا. لذلك لا تنتهِ من المراجعة عند قراءة خبر عن أجهزة التفتيش الجديدة. إذا كان مسارك يشمل أستراليا، أكد متطلبات الرحلة الفعلية مع شركة الطيران قبل اختيار العبوات، واحتفظ بهذا الشرط مع سطر الرحلة المعنية في ملاحظاتك.

أما غاتويك فيذكر عبوات تصل إلى لترين يمكن إبقاؤها داخل حقيبة اليد، مع ضرورة إفراغ العبوات المعدنية أو مزدوجة الجدار أولًا. وتستخدم التفاصيل الخاصة بمستحضرات العناية تعبير «أقل من لترين» أيضًا. إن كانت عبوتك عند الحد المذكور تمامًا، اسأل عن العبوة نفسها بدل اعتبار اختلاف التعبير ضمانًا لقبولها. كذلك لا تمر المشروبات المفتوحة في أوعية لا يمكن إعادة إغلاقها عبر تفتيش غاتويك.

عند السفر من مطار آخر، افتح تعليماته الحالية وابحث عن الحالات الخاصة بالصالة أو الرحلة. تجربة صديق في العام الماضي أو صورة جهاز فحص لا تحدد ما سيطلب منك اليوم. وإن بدا أن مصدرين يقولان شيئين مختلفين، قارن المطار والتاريخ ونوع المنتج والوجهة، ثم اسأل عن الجزء الذي لم يتضح. في نقطة التفتيش اتبع تعليمات الموظفين، بما فيها الفحص الإضافي.

عندما تنطبق عبوات 100 مل، اقرأ سعة العبوة

في المطارات التي تطبق حد 100 مل على السوائل العادية، العبرة بسعة العبوة، لا بكمية ما بقي فيها. مثال افتراضي: زجاجة شامبو سعتها 250 مل وتحتوي على 50 مل فقط تظل عبوة سعتها 250 مل. هذا يوضح طريقة المقارنة ولا يحدد قاعدة مطار بعينه. اقرأ الرقم على العبوة قبل وضعها في الحقيبة؛ وصف «بقي منها القليل» ليس بديلًا عن معرفة سعتها.

وحين يطلب المطار كيسًا منفصلًا، تذكر الإرشادات البريطانية كيسًا واحدًا شفافًا قابلًا لإعادة الإغلاق، بسعة لا تتجاوز لترًا واحدًا، وأبعاد تقارب 20 × 20 سم. يجب أن تتسع العبوات داخله دون ضغط يمنع إغلاقه، وأن يُعرض عند التفتيش، بكيس واحد لكل شخص. هذه الطريقة مرتبطة بالمطار الذي يطلبها؛ ليست كل المطارات ملزمة حاليًا بفصل السوائل في كيس مستقل.

راجع نوع المنتج أيضًا. معجون الأسنان والكريمات والجل ومحاليل العدسات والأطعمة ذات القوام السائل أو شبه السائل قد تدخل ضمن قواعد السوائل. رتّب قائمة بالاسم والسعة وعدد العبوات. إذا كان تصنيف مادة ما غير واضح، اسأل عنها باسمها؛ نقلها إلى عبوة أصغر لا يجعلها تلقائيًا مادة مسموحة أو يلغي فحصها.

ورقة عمل تشمل الذهاب والترانزيت والعودة

أنشئ سطرًا مستقلًا لكل تفتيش محتمل، ثم أضف ما ستفعله بالعبوات قبل الوصول إليه. سجّل في ملاحظاتك الخاصة تاريخ قراءة التعليمات وما يغطيه أي جواب حصلت عليه. العبارة النافعة ليست «راجعت السوائل»، بل مثلًا «تأكدت من طريقة عرض مستحضرات العناية في صالة المغادرة، وبقي سؤال الترانزيت دون جواب». هكذا تظهر الفجوة قبل إغلاق الحقيبة.

نقطة المراجعةما تدوّنهالقرار الذي تحتاجه
مغادرة الذهابالتاريخ والمطار والصالة وحد العبوات وطريقة عرضهااختيار العبوات الملائمة لهذه النقطة
الترانزيتطريق الانتقال وهل يوجد تفتيش آخر وقواعد المطار التاليتحديد ما سيبقى معك بعد الرحلة الأولى
مغادرة العودة والعبور فيهاأي تغير في المطار أو الصالة والمشتريات الجديدةمراجعة محتويات الحقيبة مجددًا
الأدوية ومستلزمات الطفلالاسم والسعة والعدد والمستندات والتبريدتجهيزها بحيث يسهل الوصول إليها وشرحها

ضع إلى جانب الورقة حدود أمتعة الشركة المشغّلة. العبوة الأكبر تضيف وزنًا وتشغل مساحة حتى عندما يسمح بها التفتيش. وإذا أردت وضع مستحضرات عادية في حقيبة مشحونة، خطط لذلك قبل الوصول إلى الأمن وتأكد من صلاحية المنتج للنقل بهذه الطريقة. لا تجعل الرغبة في تخفيف الحقيبة سببًا لوضع دواء تحتاج إليه أثناء السفر في مكان لا تستطيع الوصول إليه؛ اسأل عن ترتيبه المناسب مسبقًا.

للأدوية والسوائل الغذائية الضرورية مراجعة منفصلة

تتضمن الإرشادات البريطانية استثناءات للأدوية السائلة الضرورية والأغذية المطلوبة لأسباب طبية أو غذائية خاصة. وتطلب صفحة الأدوية إثبات أن الدواء موصوف لك إذا كان سائلًا وفي عبوة أكبر من 100 مل، مثل خطاب الطبيب أو نسخة الوصفة. قد يفتح الموظفون العبوات للفحص، وتفحص المعدات الطبية بصورة منفصلة. جهز الوثائق مع المنتج بدل الاكتفاء بعبارة أنه دواء.

تختلف صياغة صفحات المطارات: يذكر هيثرو إثبات الحاجة عندما تحتاج إلى أكثر من لترين من الدواء أثناء الرحلة، ويورد غاتويك أيضًا مستندات طبية أو ملصق وصفة باسم المريض. احتفظ بالإثبات المناسب وفق إرشادات الحكومة واسأل المطار عن حالتك المحددة. لا تستنتج من السماح بعبوات عادية أكبر أن كل متطلبات مستندات الأدوية قد أُلغيت.

ليكن سؤالك واضحًا: اسم المنتج، سعة العبوة، عدد العبوات، الرحلات، وما إذا كنت تحتاج إلى تبريد أو معدات. اسأل أمن المطار عن الفحص، والشركة عن النقل، والجهة المختصة في الوجهة عن إدخال الدواء. للأدوية الخاضعة للرقابة متطلبات قد تستلزم مراجعة مستقلة. أما تغيير الجرعة أو العلاج أو تقليل الدواء فيناقش مع المختص الطبي؛ لا تحدده نصائح ترتيب الحقيبة.

حضّر الحليب وطعام الطفل بحسب الحالة

تميز الإرشادات البريطانية حليب الأم عن بقية مستلزمات الرضيع. يمكن حمل حليب الأم دون مرافقة الطفل، في عبوات لا تزيد سعة الواحدة منها على 2000 مل، بشرط ألا يكون مجمدًا. أما الحليب الصناعي أو البقري والماء المعقم وحليب الصويا وطعام الطفل فتشترط الإرشادات وجود الطفل في الرحلة. جهز احتياجات الطريق، ثم أكد تفاصيل المطار الفعلي بدل افتراض كمية مقبولة في كل مكان.

قد تخضع هذه المواد لفحص إضافي أو فتح العبوات. ويحدد هيثرو عبوات شفافة أو أكياس تخزين تجارية لحليب الأم، ولا يسمح له بالعبوات المعدنية أو العازلة. أدرج مواد العبوات وأكياس التبريد ضمن سؤالك، وراعِ سهولة الوصول إليها خلال الانتظار الطويل. الاحتياج إلى إطعام الطفل يقتضي خطة واضحة، ولا يعني أن وسيلة التبريد أو التغليف نفسها معتمدة في كل نقاط العبور.

المشتريات بعد التفتيش قد تصل إلى تفتيش جديد

قبل شراء مستحضر عناية سائل كبير، انظر إلى ما بقي من رحلتك. تسمح الإرشادات البريطانية بمرور مشتريات مؤهلة من المطار أو الطائرة حين تُغلق عند الشراء داخل كيس أمني، ويكون إيصالها داخله ظاهرًا. لا تفتح الكيس حتى الوجهة النهائية. وقد يحتاج موظف الأمن إلى فتحه للفحص؛ إذا بقي تفتيش لاحق، اسأل عن طريقة إعادة تغليفه المطلوبة.

كيس مستحضرات العناية الشفاف العادي ليس الكيس الأمني للمشتريات. اعرض مسار الترانزيت على المتجر واسأل عن التغليف والإيصال، ثم تحقق بصورة مستقلة من شروط مطار العبور، خصوصًا خارج بريطانيا. الإيصال وحده أو السماح بالعبوة على الرحلة الأولى لا يضمن قبولها لاحقًا. وإذا بقيت الشروط غير واضحة، أعد النظر في توقيت الشراء بدل الاضطرار إلى اتخاذ القرار عند التفتيش.

ثلاث حالات تساعدك على استخدام الورقة

مثال افتراضيالسؤال الأولما تفعله بعد الجواب
مغادرة هيثرو والعودة من مطار آخرهل يقبل مطار العودة العبوة العادية نفسها؟تختار طريقة تجهيز العودة قبل السفر بعبوة كبيرة
مغادرة غاتويك مع تفتيش لاحقما حد العبوات في نقطة التفتيش التالية؟تقرر العبوات الصغيرة أو النقل المشحون المناسب
عائلة معها حليب ودواء موصوف سائلما المستندات والعبوات التي تحتاج عرضًا خاصًا؟تفصل كل احتياج وتؤكد ترتيبه عند كل نقطة

هذه أمثلة للتخطيط وليست موافقات لمسارات فعلية. إن بقي جواب ناقصًا، حدد هل المشكلة في طريق الترانزيت أو تصنيف المنتج أو السعة أو الوثائق. يمكنك إعادة النظر في مستحضر اختياري، لكن المستلزم الضروري يحتاج ترتيبًا مؤكدًا. وعند مشاركة جواب مع مرافق، أرفق الرحلة والمنتج اللذين يتعلق بهما؛ لا تختصره في «السوائل مسموحة» فيفهم أنه يشمل أغراض الجميع.

مراجعة أخيرة في الاتجاهين

طابق العبوات الفعلية مع الورقة، بما فيها ما أضفته في اللحظة الأخيرة. أعد قراءة التعليمات قرب السفر وعند تغير رحلة أو صالة، وراجع مشتريات الرحلة عند العودة. اجعل الوثائق قريبة واترك مجالًا للفحص الإضافي. يستطيع أمن المطار رفض ما يراه خطرًا حتى عندما يكون مسموحًا عادة؛ لذلك لا تعامل المعلومات العامة كضمان عبور لكل منتج.

أسئلة شائعة

هل تسمح كل مطارات بريطانيا الآن بعبوات سعتها لتران؟

لا. تتوقف القاعدة على المطار، وقد تختلف شروط الوجهة والعبوات نفسها. توضح صفحات هيثرو وغاتويك ترتيبات محددة، لكن عليك مراجعة المغادرة والترانزيت والعودة، وأي شرط مرتبط بالرحلة مثل ما يذكره هيثرو للرحلات إلى أستراليا.

هل أعيد التفتيش دائمًا عند الترانزيت؟

يتحدد ذلك بطريق الانتقال الفعلي. اسأل عن صالتي الوصول والمغادرة واستلام الأمتعة والخروج من منطقة العبور، وسجّل النقطة غير المحسومة. الحجز الواحد أو تجربة سابقة لا يثبتان غياب تفتيش جديد في رحلتك.

ماذا عن عبوة كبيرة بقي فيها القليل؟

عندما تنطبق قاعدة تحدد سعة العبوة، تُقارن السعة المكتوبة بالحد المسموح، لا كمية السائل المتبقية. العبوة ذات سعة 250 مل تظل كذلك ولو احتوت على 50 مل فقط. حدد أولًا قواعد النقطة التي ستحملها عبرها.

هل يكفي وضع الدواء مع السوائل العادية؟

راجع استثناءات الأدوية ومستنداتها منفصلة. احتفظ بإثبات الوصفة للأدوية السائلة في عبوات أكبر من 100 مل وفق إرشادات الحكومة البريطانية، واسأل كل مطار عن فحص المنتج. شروط الشركة وإدخال الدواء إلى الوجهة تحتاج مراجعة أخرى عند انطباقها.

بعد اكتمال قائمة التفتيش وترتيبات السوائل الضرورية، قارن خيارات رحلتك على ترافلازا. اختر مسارًا يمكنك الاستعداد له بوضوح، ثم أكد الأمتعة والشروط النهائية مع شركة الطيران أو وكالة السفر قبل الحجز.

أدلة تساعدك في رحلتك