Guias

Medicamentos na bagagem de mão: documentos e controlo de segurança

Saiba quando é necessário comprovar a prescrição e como separar os preparativos para a segurança, a companhia aérea e a entrada nos países da viagem.

Idioma
Bolsa de medicamentos sem marca, recipientes, acumulador de gel azul e folha em branco junto de uma mala de cabina aberta no aeroporto.

Os medicamentos essenciais podem seguir na bagagem de mão, mas os documentos necessários dependem do percurso. No controlo de segurança dos aeroportos do Reino Unido, é preciso comprovar que o medicamento foi prescrito para si quando é líquido e está num recipiente com capacidade superior a 100 ml. As condições de transporte da companhia aérea e as regras para entrar com o medicamento noutro país exigem verificações separadas. Comece pelo que precisa de levar e por todos os pontos da viagem.

Prepare uma lista antes de fazer a mala

Registe o nome da substância ativa e o nome comercial de cada medicamento, a quantidade, a apresentação e a capacidade do recipiente. Junte seringas, inaladores, equipamento médico e material de refrigeração, se necessário. Assim, quando contactar um aeroporto ou uma companhia, poderá descrever exatamente o que pretende transportar. Uma pergunta sobre um frasco de determinada capacidade é mais útil do que uma consulta genérica sobre medicamentos.

Mantenha os medicamentos nas embalagens originais, devidamente identificadas, e leve cópias das receitas com os nomes das substâncias ativas. A identificação deve permitir reconhecer o produto e a pessoa a quem foi prescrito. Comprimidos soltos num organizador não fornecem a mesma informação que a embalagem. Guarde a documentação junto dos medicamentos, num local acessível da bagagem de mão, para a poder apresentar sem depender da mala de porão.

Acorde com o profissional que prescreve os medicamentos uma quantidade suficiente para a viagem e eventuais atrasos, respeitando os limites de entrada dos países envolvidos. Pergunte também como os deve conservar durante deslocações e esperas mais longas. Se ainda estiver a escolher o percurso, compare voos na Travlaza e anote os aeroportos de escala. O tempo total em trânsito e os locais de passagem fazem parte desta preparação.

O comprovativo na segurança do Reino Unido

As orientações do governo britânico permitem transportar medicamentos líquidos essenciais acima de 100 ml na bagagem de mão, bem como equipamento médico essencial para a viagem. Se o medicamento for líquido e o recipiente tiver mais de 100 ml, leve prova de que lhe foi prescrito. Uma carta do médico ou uma cópia da receita são os exemplos indicados na informação oficial. Separe o comprovativo juntamente com o medicamento correspondente.

As duas condições aplicam-se em conjunto: apresentação líquida e recipiente com capacidade superior a 100 ml. Conta a capacidade da embalagem, não apenas o volume que ainda contém. Por isso, um frasco maior parcialmente cheio continua abrangido por esta condição. Consultar a indicação da capacidade antes de sair evita ter de decidir, já na fila, se a quantidade restante exige ou não o documento.

Para esta regra de segurança britânica, não é necessário mostrar prova de prescrição de comprimidos nem de medicamentos líquidos em recipientes de 100 ml ou menos. Isso não determina os documentos que a companhia aérea ou as autoridades de outro país podem pedir. Os medicamentos que contêm substâncias controladas têm regras próprias. Identifique essa situação quando reunir a documentação, em vez de a deixar para o momento de passagem pela segurança.

Coloque os medicamentos líquidos num ponto fácil de alcançar, pois os funcionários do aeroporto podem precisar de abrir os recipientes para os inspecionar. O equipamento médico é controlado separadamente. As orientações britânicas também permitem seringas hipodérmicas e inaladores na bagagem de mão. Contudo, passar um aparelho pelo controlo de segurança e utilizá-lo a bordo são questões diferentes. Para a utilização durante o voo, confirme os procedimentos com a transportadora.

Os acumuladores de gel e os sacos de gelo seguem a mesma regra?

Não. A orientação britânica inclui os acumuladores de gel de refrigeração entre os artigos permitidos na bagagem de mão. Para sacos ou acumuladores de gelo, manda contactar o aeroporto. Descreva o material concreto que pretende levar. Se houver controlo noutro aeroporto, obtenha também as regras desse local antes de escolher a solução. Uma resposta sobre um tipo de material não deve ser aplicada automaticamente a todos os produtos de refrigeração.

British Airways: acesso aos medicamentos e documentação

A British Airways pede que os medicamentos e os materiais necessários durante o voo sejam colocados no volume mais pequeno da bagagem de mão. Recomenda manter a embalagem original, quando possível, e levar receita ou carta médica que confirme a prescrição ao passageiro. Organize os produtos e os documentos de forma a ter acesso ao que poderá precisar durante o trajeto. A documentação não deve ficar afastada na bagagem entregue para o porão.

Na informação específica da BA sobre comprimidos e cápsulas na bagagem de mão, é indicada uma carta médica ou receita. A mesma documentação é mencionada para autoinjetores de adrenalina, como EpiPen, e agulhas hipodérmicas. Esta indicação é diferente da regra da segurança britânica, que dispensa prova de prescrição para comprimidos. Prepare os documentos adequados ao artigo e à companhia que realiza efetivamente o voo, mesmo que o aeroporto de partida não os peça.

Para medicamentos líquidos, a BA permite transportar a quantidade necessária à viagem, mesmo acima do limite habitual dos líquidos, desde que exista receita ou declaração médica de apoio. Segundo a companhia, o medicamento não tem de caber no saco transparente dos líquidos, mas deve estar pronto para inspeção pela segurança do aeroporto.

A British Airways pode manter o meu medicamento refrigerado?

Não. A BA informa que não consegue manter os medicamentos refrigerados. Fale com o farmacêutico sobre a solução de conservação adequada ao seu produto durante toda a viagem, incluindo esperas nos aeroportos e possíveis atrasos. Depois, confirme a passagem do material escolhido pelo controlo de segurança. Nem todos os medicamentos precisam de refrigeração; prepare o transporte de acordo com a necessidade real e sem contar com um frigorífico do avião.

Caso precise de utilizar equipamento médico a bordo, contacte a companhia que opera o voo e descreva o aparelho e as respetivas baterias. Poder transportá-lo não significa que a sua utilização já esteja preparada. Se uma reserva da BA incluir um voo realizado por uma companhia parceira, a BA recomenda contactar diretamente essa operadora, porque os processos podem ser diferentes. Verifique quem realiza cada troço, não apenas o nome apresentado na reserva.

Entrada no destino e passagem por outros países

Uma exceção no controlo dos líquidos não dá autorização para importar o medicamento. O CDC recomenda consultar a embaixada do destino e as embaixadas dos países onde haverá escalas para saber se os medicamentos são permitidos. Indique a substância ativa, a quantidade e o percurso. Um medicamento habitual, incluindo um produto vendido sem receita no país de partida, pode estar sujeito a restrições noutro país.

Pergunte às autoridades competentes que documentos, autorizações e limites de quantidade se aplicam à sua situação. Explique como será a escala e se pretende sair da zona de trânsito. Não existe uma autorização mundial para levar medicamentos para 30 dias. O que um país aceita não define o que pode entrar no seguinte. Se alguma restrição comprometer o abastecimento previsto, discuta as opções com o profissional que prescreve o medicamento antes da partida.

Um exemplo com um frasco de 150 ml

Imagine um passageiro que parte de um aeroporto britânico com um medicamento líquido essencial prescrito, num frasco de 150 ml, e faz uma escala antes do destino. Para a segurança britânica, leva prova da prescrição, porque se verificam as duas condições: medicamento líquido e recipiente acima de 100 ml. Se o primeiro voo for realizado pela BA, prepara também a documentação indicada pela companhia. Se o medicamento precisar de frio, organiza uma solução de conservação sem depender da refrigeração a bordo.

Em seguida, averigua se existe novo controlo de segurança na escala e quais são as regras aplicáveis. Numa parte separada da preparação, confirma as permissões de entrada do medicamento nos países envolvidos. Se mudar o percurso, repete as verificações para os novos aeroportos, operadoras e países. Uma lista com três colunas — segurança, companhia aérea e entrada no país — ajuda a perceber qual a resposta ainda em falta, sem confundir uma autorização com as restantes.

Para preparar uma eventual nova inspeção, consulte também o guia sobre líquidos no aeroporto e segurança nas escalas. As condições próprias dos medicamentos devem continuar a ser verificadas separadamente.

Antes de fechar a bagagem de mão

  • Junte medicamentos identificados, cópias das receitas e eventuais cartas ou autorizações num local acessível.
  • Deixe os líquidos e o material de refrigeração prontos para apresentar e permita o controlo separado dos equipamentos.
  • Guarde as respostas recebidas dos aeroportos, transportadoras e autoridades junto do percurso a que se referem.
  • Confirme se a quantidade e a conservação cobrem a deslocação e atrasos possíveis, dentro dos limites de importação.

Ao escolher um voo, considere o tempo das escalas e toda a duração da viagem. Pode pesquisar e comparar voos na Travlaza; a reserva, o pagamento e o apoio à compra são tratados com a companhia aérea ou agência selecionada. Antes de comprar o bilhete, esclareça qualquer exigência relativa aos medicamentos ou ao equipamento que possa afetar a possibilidade de fazer aquele percurso.

Mais guias de viagem